中国美术馆5月16日讯 由中国文化部、韩国文化部、中国驻韩国大使馆主办，中国美术馆、中国皮影博物馆、中国驻韩国使馆文化处联合承办的“影叙千秋——中国皮影艺术精品展”于昨天下午五点在韩国首尔市弘益大学艺术中心成功地举行了开幕仪式，并将展出至6月30日，为期近两个月。最初因中韩“欢乐春节”活动而成行的“影叙千秋”首展虽只有十组皮影作品但仍受到了韩国民众的喜爱。为更好地传播优秀中国传统文化，这个展览的第二站便移师韩国弘益大学艺术中心。弘益大学是韩国艺术类实力最强的一所综合大学。在这个意义独特的场馆进行展示，会令古老的皮影艺术更加熠熠生彩。此次展览展出的43组生动的皮影精品均从中国美术馆和中国皮影博物馆共20多万件的皮影藏品中仔细遴选而出，以期让韩国民众透过展览能够更好地了解皮影这种悠久历史的中国传统民间美术，领略中国灿烂的历史与文化。此前中国美术馆馆藏的皮影还曾在西班牙、捷克等国家展出。

展出场地韩国弘益大学艺术中心外景

　　5月15日上午十一点，在开幕式举行之前，中国美术馆党委书记游庆桥在中国驻韩国大使馆文化处沈晓刚参赞的陪同下接受了韩国核心报纸媒体《东亚日报》记者的专访。在采访中游庆桥书记向韩国媒体记者介绍了中国美术馆的职能、藏品及展览等基本情况，仔细回答了有关此次皮影展首次在韩国展出的意义、展览的特点与艺术价值等相关问题，最后游书记也表达了希望藉由韩国媒体的声音来更好促进两国更好更多的进行文化交流的愿望。

游庆桥书记接受《东亚日报》记者专访

　　5月15日下午五点，在首尔弘益大学艺术中心的一楼平台，中韩两国嘉宾、相关机构负责人、媒体记者以及相关工作人员济济一堂，共同庆祝展览的开幕。其中中方嘉宾主要有中国驻韩国大使馆公参张华中、中国美术馆党委书记游庆桥、中国驻韩国大使馆文化处参赞沈晓刚等；韩方嘉宾主要有韩国文化体育观光部国民沟通室室长方先硅、韩国希杰集团娱乐媒体公司代表姜硕喜、东北亚历史财团秘书长石东演等。

游庆桥书记在开幕式中致辞

　　游庆桥书记应邀发表开幕致辞，他在讲话中提到：“2011年，皮影因极具民间特色、饱含着人民智慧、散发着浓郁乡土气息，被联合国教科文组织正式列入‘人类非物质文化遗产代表作名录’。今天，我再一次荣幸地把它推荐给大家。本次展览的经典皮影作品题材上选取了韩国人民同样熟识的内容，其中包括：文韬武略的历史场景、缠绵悱恻的爱情故事以及惊险离奇的神话传说等等，令人感怀至深。这些承载着中韩两国深厚友谊的‘无言’的使者，成为民众和艺术家们的朋友。”

　　为了让远道而来的皮影艺术能够更好地为韩国民众所知，韩国希杰集团等展览合作机构也在展览筹备之初就做了用心和充足的准备，在展览制作上，他们除了注重展陈设计之外，还考虑到了观众互动区和语音导赏服务；在媒体宣传上，他们不仅投放了大量的电视广告和车厢广告，更是在开幕式现场请来两位青春靓丽的明星来为此次皮影展做皮影艺术推广形象大使，以吸引更多年轻的观众群体参观和了解皮影艺术。在开幕式中，游庆桥书记也一同为两位形象大使颁发了绶带。

为皮影艺术推广形象大使颁绶带

　　随后，所有的嘉宾及两位皮影艺术推广形象大使在展览的入口处一同剪彩，共同宣布皮影艺术在韩国的特别旅程正式开启。在主持人的带领下，各位开幕式的嘉宾一起参观了展览，并在展览尾声的观众留言墙上挥毫留念，一位看完皮影展的韩国嘉宾在留言墙上写下了这样的感慨：“中韩文缘相通”。

嘉宾参观展览

嘉宾在留言墙上挥毫留言

　　皮影，是在中国乡村广泛流传的一种古老而独特的民间艺术，流行于中国广大的乡村特别是孕育了华夏文明的黄河流域。人们将牛、驴等兽皮经过一系列复杂的处理，形成半透明的皮质，再经过雕镂、彩绘，最终形成戏曲的人物和布景。皮影戏在表演时，艺人们在白色幕布后面，一边操纵戏曲人物，一边用当地流行的曲调唱述故事，同时配以打击乐器和弦乐，有浓厚的乡土气息。而这种绚丽的“幕影”表演形式也堪称现代电影的前驱。皮影的历史十分悠久，民间传说其始于汉代武帝时期（公元前1世纪），而到了宋代（公元12世纪），皮影戏已经十分成熟和普及，而且已经开始表演“三国”戏。到了清代，皮影戏成为全国主要的娱乐形式，皮影的工艺和表演也日趋精湛，并且流派纷呈、精品迭出，成为一种雅俗共赏的经典民间艺术式样。

　　皮影作品本身也是一门独立的视觉艺术，其造型古朴大方、色彩亮丽雅致，具有中国民间艺术特有的神韵。此次展览共分为“文韬武略”、“闲庭雅趣”和“天地神通”三个部分。“文韬武略”表现的是忠勇侠义与聪明才智，主要以三国故事为代表，如《三顾茅庐》、《凤仪亭》等。这些作品以惟妙惟肖的手法塑造了刘备、诸葛亮、关羽、张飞等脍炙人口的形象，展现了魏、蜀、吴三国之间的斗争，将中国传统文化中的仁义、忠信、谋略和智慧等观念表达得淋漓尽致。“闲庭雅趣”呈现的是中国古人精致文雅的生活，如精巧的闺房、考究的庭院、优雅的葡萄架和清幽闲适的山中茅庐，无处不透露出古人风雅细致的生活格调。这一部分的代表作品为《西厢记》，这些皮影作品中，人物俊俏，布景考究，风格典雅清丽，无论是曼妙迷人的爱情故事，还是美轮美奂的视觉画面，都在这件作品中得到了完美的体现。“天地神通”以虚幻浪漫的手法集中体现民间的爱憎与信仰。此部分以《西游记》系列故事为代表，如《花果山》和《火焰山》等，其精湛的工艺与典雅的设色令人陶醉，而曲折离奇的故事又反映了中国人善良、正义和包容的品格与情怀。一位带着两位孩子的韩国母亲在看完展览后跟我们说道，他们是看到公共汽车上的广告知道这个展览的，在没有来看之前不太了解皮影，来看过以后感到非常震惊，感叹中国的老艺人可以把动物皮做成如此精美的艺术品。她还说展览中的“西游记”、“三国”等系列的作品给她和孩子们的印象最深，因为他们也都知道这两部文学著作，皮影的形象显得非常生动有趣。